Welcome to TRIPS INTERNATIONAL WEB SITE

会　社　案　内

会社紹介	■　営業方針：新時代の旅行会社を目指して　■ トリップス・インターナショナルは東南アジアの経済の中心であり、ハブ空港としての役割を担うシンガポールを拠点とする旅行会社です。開業当初はシンガポールのお客様の業務渡航手配を主たる業務としておりましたが、近年はインターネット・サービスによりホームページをご覧いただいた日本をはじめとする海外のお客様より航空券、ホテル、ツアー、ゴルフの手配等のご依頼を数多くいただいております。特にパッケージツアーはシンガポールから出発するツアーを利用した方が（日本発のパッケージツアー等より）料金的に割安になる旅行先が多数あります。シンガポールまでは格安航空券利用、シンガポールからはパッケージツアーを購入する方法が新しい旅行のスタイルとしてこれから定着していくものと予想されます。弊社では身近なシンガポールのお客様はもちろんのこと、遠い海外からのお客様のご要望・ご期待に応えるべく、商品企画ならびにサービスの向上に努め、新しい時代の旅行会社像を追求して行きます。
	独自性と強み：旅行会社のプロを自覚して業務に臨むスタッフ東はオセアニア、西はアフリカまで多彩なツアー情報を提供東南アジアのハブ空港、シンガポールからは乗り入れ航空会社が多いため容易に諸外国への旅行が可能です。この地の利を活かし、トリップスのスタッフは定期的にツアーの企画、ホテルや代理店との仕入れ交渉、観光素材の視察、ホームーページの写真撮影のため現地に足を運んでおります。インターネットの世界では旅行情報が溢れておりますが、「お客様に販売するツアーの内容、現地事情や利用ホテルを自分たちの目で見て、そこから情報を得る」という基本的なことを忘れた旅行会社の多いのが最近のこの業界の実情です。担当のスタッフが持ち帰った情報を他のスタッフと共有することにより、全スタッフが旅のコンサルティングには自信をもっております。　ホームページのほとんどの写真はトリップス社員の撮影販売する商品は実際に視察して、自分たちの目で見て、体験してお客様に紹介することを大切なことと考えております。パッケージツアー、ゴルフツアー、ホテルの写真はほとんどすべてトリップス社員が視察時に撮影したものです。写真撮影に関しては素人のため見栄えがしないものも多く掲載されております。特に屋外のリゾート撮影は天気の具合にも左右されますのでお見苦しい点がありますことをお許しください。　シンガポール以外からご予約依頼をいただくお客様へ直接顔が見えないｅメールでの旅行のコンサルティング、クレジットカードや銀行送金による代金の支払いなど、なじみが薄い外国にある旅行会社に対しては、きっとほとんどのお客様が不安をお持ちになり、胡散臭さを感じられるものと思われます。それにもかかわらず海外、特に日本からいただくご予約は年々増加しております。弊社のサービスをご理解いただき、ご用命をいただくことにはスタッフ一同深く感謝しております。同時にその期待に応えるべく、お客様の利用しやすさ、サービスのスピードアップ、スタッフ一人一人の知識や判断力を深めることを心掛けて、お客様との信頼関係を築いて行きたいと考えております。　ご出張の航空券をお探しの法人企業のお客様へ弊社ではシンガポールを基点に東南アジアへのビジネス渡航される法人のお客様に、航空券の手配はもちろん、出張先のホテル・車両の手配にわたり、お客様のビジネストリップをサポートさせていただいております。現在ではシンガポール内外を問わず、数十社にわたる法人のお客様のお手伝いをさせていただいております。東南アジア、中東、日本、インドなど世界中の航空券の手配可能でございますので、まずはビジネススケジュールに合ったフライトのご相談からお気軽にご連絡くださいませ。（担当：佐藤）

■日本語対応のスタッフ紹介■
中村秀人（なかむらひでと）	出張＆休暇で渡航した国は５０カ国以上。海外旅行にただで行かしてもらえるという理由で旅行会社に就職。学生時代にバックパッカーなどで旅した経験はなく、社会人になってから海外旅行に目覚める。日本では周囲の冷たい視線を浴びながら必ず長めの休みを取得して海外へ。在シンガポールは１９年目に突入。今年は南イタリアのプーリア州でペスカツーリズム（漁師の家に泊まって漁業体験）を研究する予定。お気に入りの旅行先：（アジア）ルアンパバーンやホイアンなどの古都、（その他）クロアチア
佐藤邦寛（さとうくにひろ）	ワーキングホリディで行ったオーストラリアで１年間牧場で働く。色々な外国人が集まってきて共に仕事をした経験から、海外の旅行会社で仕事をすることを目指して来星。コタキナバルのホームステイを企画して自ら泊まりに行くなど、牧場での体験を生かして異文化に飛び込んでいけるのが強み。これから訪れる旅行先を愛用の一眼レフカメラとビデオカメラで撮影して、お客様にお見せするのが使命。お気に入りの旅行先：（アジア）カンボジアのアンコール遺跡、（その他）オーストラリアのカカドゥ国立公園
倉田旬子（くらたじゅんこ）	日本で旅行会社に勤務しながら添乗業務で色々な国を訪れているのだが、ことプライベートの旅行となると、足を運ぶのはきまってスキューバダイビングができる美しい海。とにかくモルディブが大好きで、通いつめてしまうほど。幼稚園時代をイランで、小学校時代を西ドイツで過ごしており、強烈な異文化の中に身を置けたことは今となっては自分の財産。文化摩擦もなんのその、そのタフネスさが自慢のレディ。お気に入りの旅行先：（アジア）：モルディブの海、（その他）：パラオ、サイパン
袴田祐介（はかまだゆうすけ）	日本では旅行会社に勤務しながらお客様に役立つ情報を得ようと積極的に外国を訪れる。チェコに１年間の語学留学した際には東欧諸国を旅した経験もあり知識が豊富。趣味と実益のバランスがとれる行動派のワーキングスタイルを標榜し、勢い余ってシンガポールにて修業開始。来てみたら、チェコ人は少数（？）のため得意のチェコ語を披露する機会もなく……どれだけ使えるのか、実は誰も知らない。お気に入りの旅行先：（アジア）中国・蘇州、（その他）プラハ
山崎　彩（やまざき　あや）	在学中に中国の蘇州に留学、その後もニュージランドに英語を身に着けようと留学、語学力向上に努める行動派。ローカルとの会話をこなしている現在、より得意なのは中国語のよう。日本で勤務していた会社では営業職ということもあり、それを通じてビジネスマンとしてのコミュニケーション力をも磨く。もともとが海外志向派であったこと、いづれ好きな旅行の仕事をしたかったということで、シンガポールに渡りそれを実現。お気に入りの旅行先：（アジア）モンゴルの大草原、（その他）フランスのリヨン
王　暁蓉（おお　あきよ）	生まれ故郷の蘇州で日系企業に勤務したきっかけで、日本語習得に才能を発揮。その後日本に渡り、留学と就職を経験して日本に帰化。関東と関西の両方に住んだことがあるのが強み。かつて旅行で訪れたことがあるシンガポールはお気に入りだったこともあり、当地にて第３の人生（？）を歩み始める。故郷の蘇州は旅行で訪れて歩くと実に面白いところ、いづれはローカルな視点でもってオリジナルなツアーを企画してみたい。お気に入りの旅行先：（アジア）雲南省の麗江とシャングリラ、（その他）三重県の伊勢湾
海野　あさこ（うんの　あさこ）	学生時代のフランス滞在でパリを中心にあちこちをうろうろ、モルディブに勤務した後にインドでも就職するなど、海外経験が豊富。西アジアの異文化の中で揉まれてたくましくなったので、シンガポールの生活環境は快適そのものとか。趣味のヨガではインドの聖地をローカルバスに揺られて目指し、総本山で指導を受けるなど凝り性な一面がある。やはり趣味のカメラで、旅行先の楽しさを伝えられればと、燃えている。お気に入りの旅行先：（アジア）インドのリシケシ、（その他）フランスのパリ

会　社　名	Trips International Pte Ltd / トリップスインターナショナル株式会社
所　在　地	163B Telok Ayer Street Singapore 068616
TEL	(65) 6324-2811
FAX	(65) 6324-1800
営業時間	月曜日～金曜日　09:00-18:00 土曜日　　　　　　　10:00-13:00 日曜日、シンガポールの祝日はお休み
E-Mail
URL	http://www.trips.com.sg
代表者	中村秀人　Managing Director
設立年月日	1997年9月6日
会社登録番号	199706193H
旅行業登録番号	01053
加盟団体	国際航空運送協会（IATA）
業務内容	旅行代理店業務全般航空券，ホテルの予約販売，各種パッケージツアー，ゴルフツアーの取扱販売，インセンティブツアー，教育旅行等団体ツアーの手配，インバウンドツアーの手配

地　図	↓更に詳しい地図最寄のタンジョンパガー駅の改札口から「Ｇ」出口にお進み下さい。「Ｇ」サインにＣECIL STREET (セシルストリート)とTELOK AYER STREET （テロックアヤ・ストリート）の表示があります。階段を上がった出口の左方向にTELOK AYER STREET が伸びておりますので左手にアモイのホーカーセンターも見ながらお進みください。小さな交差点を渡ってすぐのショップハウス３階です。出口から徒歩３分です。通りを挟んで真向かいに青いモスク、はす向かいには観光スポットで有名なThian Hockken 寺院があります。