会　社　案　内

会社紹介 ■　営業方針：新時代の旅行会社を目指して　■
トリップス・インターナショナルは東南アジアの経済の中心であり、ハブ空港としての役割を担うシンガポールを拠点とする旅行会社です。開業当初はシンガポールのお客様の業務渡航手配を主たる業務としておりましたが、近年はインターネット・サービスによりホームページをご覧いただいた日本をはじめとする海外のお客様より航空券、ホテル、ツアー、ゴルフの手配等のご依頼を数多くいただいております。特にパッケージツアーはシンガポールから出発するツアーを利用した方が（日本発のパッケージツアー等より）料金的に割安になる旅行先が多数あります。シンガポールまでは格安航空券利用、シンガポールからはパッケージツアーを購入する方法が新しい旅行のスタイルとしてこれから定着していくものと予想されます。弊社では身近なシンガポールのお客様はもちろんのこと、遠い海外からのお客様のご要望・ご期待に応えるべく、商品企画ならびにサービスの向上に努め、新しい時代の旅行会社像を追求して行きます。

　独自性と強み：旅行会社のプロを自覚して業務に臨むスタッフ
東はオセアニア、西はアフリカまで多彩なツアー情報を提供
東南アジアのハブ空港、シンガポールからは乗り入れ航空会社が多いため容易に諸外国への旅行が可能です。この地の利を活かし、トリップスのスタッフは定期的にツアーの企画、ホテルや代理店との仕入れ交渉、観光素材の視察、ホームーページの写真撮影のため現地に足を運んでおります。インターネットの世界では旅行情報が溢れておりますが、「お客様に販売するツアーの内容、現地事情や利用ホテルを自分たちの目で見て、そこから情報を得る」という基本的なことを忘れた旅行会社の多いのが最近のこの業界の実情です。担当のスタッフが持ち帰った情報を他のスタッフと共有することにより、全スタッフが旅のコンサルティングには自信をもっております。

　ホームページのほとんどの写真はトリップス社員の撮影
販売する商品は実際に視察して、自分たちの目で見て、体験してお客様に紹介することを大切なことと考えております。パッケージツアー、ゴルフツアー、ホテルの写真はほとんどすべてトリップス社員が視察時に撮影したものです。写真撮影に関しては素人のため見栄えがしないものも多く掲載されております。特に屋外のリゾート撮影は天気の具合にも左右されますのでお見苦しい点がありますことをお許しください。

　シンガポール以外からご予約依頼をいただくお客様へ
直接顔が見えないｅメールでの旅行のコンサルティング、クレジットカードや銀行送金による代金の支払いなど、なじみが薄い外国にある旅行会社に対しては、きっとほとんどのお客様が不安をお持ちになり、胡散臭さを感じられるものと思われます。それにもかかわらず海外、特に日本からいただくご予約は年々増加しております。弊社のサービスをご理解いただき、ご用命をいただくことにはスタッフ一同深く感謝しております。同時にその期待に応えるべく、お客様の利用しやすさ、サービスのスピードアップ、スタッフ一人一人の知識や判断力を深めることを心掛けて、お客様との信頼関係を築いて行きたいと考えております。

■日本語対応のスタッフ紹介■
　
　中村秀人		 出張＆休暇で渡航した国は５０カ国以上。海外旅行にただで行かしてもらえるといる理由で旅行会社に就職。学生時代にバックパッカーなどで旅した経験はなく、社会人になってから海外旅行に目覚める。日本では周囲の冷たい視線を浴びながら必ず長めの休みを取得して海外へ。在シンガポールは１５年目に突入。今年はバルカン半島に興味を持ったので、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロを旅行。
お気に入りの旅行先（アジア）：ルアンパバーンやホイアンなどの古都、（その他）：日本の温泉

　奈良サウィー		 バンコク生まれの東京＆シンガポール育ち。アジアの多様な文化に触れた経験を生かせる旅行業はまさに天職、４ヶ国語を駆使しながらツアー手配に尽力する。タイのビーチをはじめ、マリンスポーツができるリゾートへよく旅行する。ひと泳ぎした後にビールで一杯やるのが人生で一番の楽しみ。ホテル視察を行う時の写真撮影が上手くゆかないため、ただいま撮影技術を勉強中。
お気に入りの旅行先（アジア）：プーケットのカタタニリゾート、（その他）：モーリシャス

　斉藤千佳子		 日本の旅行会社では団体旅行の営業レディ。レパートリーは国内のお花見バスツアーからオリジナルで企画したヨーロッパツアーまで幅広い。オーケストラの演奏旅行に参加してイタリアのピサ、シエナ、ルカといったトスカーナ州の古都を旅した。その際に足を伸ばしたトスカーナ州のエルバ島で食べた蟹ソースのパスタが忘れられない味。日本では仕事に役立たせようとドイツ語も勉強したが、来星後にあまり使う機会がないのが残念。
お気に入りの旅行先（アジア）：バンコク、（その他）：友人の結婚式に出席したスイスのジュネーブ

　藤村直子		 日本では某旅行代理店で企画を担当。役得で海外視察旅行に出かけた国々の中ではアジアが大好き。一時は香港にハマってしまい、頻繁に通う熱烈なリピーターとなる。香港で就職を目指すも、シンガポールに惹かれるところもあって来星。東南アジアでリゾート地のホテルを視察する機会も増えたので、プロの目に一段と磨きをかけている。現在ヨガにハマっているので、いずれはヨガツアーを企画？
お気に入りの旅行先（アジア）：バリ島、（その他）：南アフリカのワイナリー巡り

　佐藤邦寛		 ワーキングホリディで行ったオーストラリアで１年間牧場で働く。色々な外国人が集まってきて共に仕事をした経験から、海外の旅行会社で仕事をすることを目指して来星。コタキナバルのホームステイを企画して自ら泊まりに行くなど、牧場での体験を生かして異文化に飛び込んでいけるのが強み。これから訪れる旅行先を愛用の一眼レフカメラとビデオカメラで撮影して、お客様にお見せするのが使命。
お気に入りの旅行先（アジア）：カンボジアのアンコール遺跡、（その他）：オーストラリアのカカドゥ国立公園

　上野裕美		 社会人として報道カメラマンの修業をした後、自分が向いていると思う旅行業に目標転換。本格的に英国でツーリズム・ビジネスの勉強をする。バックパッカーとしてヨーロッパの国を転々と旅行するなど、外見からは想像できないぐらい行動派でタフなレディ。オーストラリアではワーキングホリディで旅行業の実戦経験を積む。シンガポールからアジアの国々へ旅をするのが楽しみ。
お気に入りの旅行先（アジア）：韓国、（その他）：東欧（チェコ、ハンガリーなど）

会　社　名 Trips International Pte Ltd / トリップスインターナショナル株式会社
所　在　地 163B Telok Ayer Street Singapore 068616
TEL (65) 6324-2811
FAX (65) 6324-1800
営業時間 月曜日〜金曜日　09:00-18:00
土曜日　　　　　　　09:00-12:00
日曜日、シンガポールの祝日はお休み
E-Mail trips@trips.com.sg
URL http://www.trips.com.sg
代表者 中村秀人　Managing Director
設立年月日 1997年9月6日
会社登録番号 199706193H
旅行業登録番号 01053
加盟団体 国際航空運送協会（IATA）
業務内容 旅行代理店業務全般
航空券，ホテルの予約販売，各種パッケージツアー，
ゴルフツアーの取扱販売，インセンティブツアー，
教育旅行等団体ツアーの手配，インバウンドツアーの手配
地　図

↓更に詳しい地図

最寄のタンジョンパガー駅の改札口から「Ｇ」出口にお進み下さい。「Ｇ」サインにＣECIL STREET (セシルストリート)とTELOK AYER STREET （テロックアヤ・ストリート）の 表示があります。階段を上がった出口の左方向にTELOK AYER STREET が伸びておりますので左手にアモイのホーカーセンターも見ながらお進みください。小さな交差点を渡ってすぐのショップハウス３階です。出口から徒歩３分です。通りを挟んで真向かいに青いモスク、はす向かいには観光スポットで有名なThian Hockken 寺院があります。